오이케점에 히나인형을 장식하였습니다!♥

3월 3일은 일본에서 유명한 명절 중에 하나인 히나마츠리가 있는 날이에요.

히나마츠리는 여자아이의 건강한 성장을 기원하기 위한 명절이에요.

제가 태어나고 자란 니시진의 집에서는

「바라즈시(ばら寿司), 하마구리 국, 히시모치, 히치기리, 시로자케(白酒),

오히가시(お干菓子)」 등의 음식으로 축하를 받았었던 기억이 있어요.

그리고, 버터 크림을 바른 데코레이션 케이크나 히나아라레 등.

정말로 기분이 좋았었어요.

때로는 몰래 히나인형의 머리카락을 만지거나 기모노를 만지거나 한 적도 있었어요.

그런데, 교토에서는 다른지역과 서로 다른 위치로

남자 히나인형과 여자 히나인형을 배치하고 있어요.

마주보는 위치에서 우측이 남자 히나인형, 좌측이 여자 히나인형이에요.

이것은 교토고쇼의 시신덴(紫宸殿)에서의 오랜 풍습으로부터 전해져온 것이라고 해요.

현재 오이케점에서 장식하고 있는 히나인형을 보러 꼭 놀러와 주세요. (^^)

화려한 인형을 감상하시다 보면,

다가온 봄을 더욱 가까이 느끼실 수 있을 거라고 생각해요~!

※오이케점 히나인형의 전시기간 : 음력 히나마츠리 기간까지 (양력 2018년 4월 18일 전후까지)

오이케점 사이트는 이쪽을 클릭해주세요 → https://www.kyotooike.yumeyakata.com/